是你在那個雨季衝進我生命 
Shi ni zai na ge yu ji chong jin wo sheng ming
It was you that appeared in that rainy season
帶著一點任信和迷人的表情 
Dai zhe yi dian ren xin he mi ren de biao qing 
In my life you brought what one pleases with a gentle expression

(卓文萱):

是你在那個雨季趕走了孤寂 
Shi ni zai na ge yu ji gan zou le gu ji 
It was you that expelled the lonliness in the rainy season
溫暖的笑容還我僅有的堅定 
Wen nuan de xiao rong huan wo jin you de jian ding
Your alone, warm, smiling face keeps me company

(小鬼): 

天上一萬顆星星　 
Tian shang yi wan ke xing xing 
In the space of 10,000 stars
我卻只看見你 
Wo que zhi kan jian ni 
I can actually only see you
要說這是幸運 
Yao shuo zhe shi xin yun 
Either this is lucky or inconceivable
還是不可思議 
Hai shi bu ke si yi
Or is it because of you?

(卓文萱): 

身邊有太多風景　 
Shen bian you tai duo feng jing 
This side has too many scenaries
我卻停在這裡 
Wo que ting zai zhe li 
I only stopped in here
說我傻的可以　 
Shuo wo sha de ke yi
Saying I can smile this silly and happy
還不是因為你 
Hai bu shi ying wei ni
Is'nt it because of you?

(小鬼): 

是妳的聲音 
Shi ni de sheng yin
It's your sound

(卓文萱): 

帶給我勇氣 
Dai gei wo yong qi
That takes me to courage

(小鬼):

戀愛的頻率 
Lian ai de pin lu
Love frequencies

(卓文萱): 

直到我心底 
Zhi dao wo xin di
Deep in my heart

(小鬼): 

如果你願意 
Ru guo ni yuan yi
If you're willing to accept

(卓文萱): 

是的我願意 
Shi de wo yuan yi
Yes I'm willing to accept

(合): 

愛在我幸福的主旋律 
Ai zai wo xin fu de zhu xuan lu
Love is my future melody

(小鬼): 

從前都是你 
Cong qian dou shi ni
The former reality

(卓文萱): 

現在我相信 
Xian zai wo xiang xin
Right now I'm believing

(小鬼): 

天空會放晴 
Tian kong hui fang qing
The sky will give up

(卓文萱):

愛會更甜蜜 
Ai hui gen tian mi
Love will be even sweeter

(小鬼): 

如果你願意 
Ru guo ni yuan yi
If you're willing to accept

(卓文萱):

是的我願意 
Shi de wo yuan yi
Yes I'm willing to accept

(合):

愛的主旋律 
Ai de zhu xuan lu 
The Melody of Love 
永遠唱下去 
Yong yuan chang xia qu
Will forever be sung

(卓文萱): 

是你在那個雨季趕走了孤寂 
Shi ni zai na ge yu ji gan zou le gu ji 
It was you that expelled the lonliness in the rainy season
溫暖的笑容還我僅有的堅定 
Wen nuan de xiao rong huan wo jin you de jian ding
Your alone, warm, smiling face kept me company

(小鬼): 

天上一萬顆星星　 
Tian shang yi wan ke xing xing 
In the space of 10,000 stars
我卻只看見你 
Wo que zhi kan jian ni 
I can actually only see you
要說這是幸運 
Yao shuo zhe shi xin yun 
Either this is lucky or inconceivable
還是不可思議 
Hai shi bu ke si yi
Or is it because of you?

(卓文萱): 

身邊有太多風景　 
Shen bian you tai duo feng jing 
This side has too many scenaries
我卻停在這裡 
Wo que ting zai zhe li 
I only stopped in here
說我傻的可以　 
Shuo wo sha de ke yi
Saying I can smile this silly and happy
還不是因為你 
Hai bu shi ying wei ni
Is'nt it because of you?

(卓文萱): 

帶給我勇氣 
Dai gei wo yong qi
That takes me to courage

(小鬼):

戀愛的頻率 
Lian ai de pin lu
Love frequencies

(卓文萱): 

直到我心底 
Zhi dao wo xin di
Deep in my heart

(小鬼): 

如果你願意 
Ru guo ni yuan yi
If you're willing to accept

(卓文萱): 

是的我願意 
Shi de wo yuan yi
Yes I'm willing to accept

(合): 

愛在我幸福的主旋律 
Ai zai wo xin fu de zhu xuan lu
Love is my future melody

(小鬼): 

從前都是你 
Cong qian dou shi ni
The former reality

(卓文萱): 

現在我相信 
Xian zai wo xiang xin
Right now I'm believing

(小鬼): 

天空會放晴 
Tian kong hui fang qing
The sky will give up

(卓文萱):

愛會更甜蜜 
Ai hui gen tian mi
Love will be even sweeter